Пишет  Jane Banks:

Bild: Отец Билла и Тома Каулитц: Tokio Hotel сделала моих сыновей душевнобольными


+2

переводСыновья унаследовали его черты лица: темные брови, волосы шипами, харизматичный рот.
Йорг (44) из Ганновера является биологическим отцом Билла (22) и Том Каулитц (22) от группы Tokio Hotel!
До сих пор, водитель никогда не был показан, как отец близнецов публично, и не сказал ни слова о своих знаменитых сыновьях.
Это должно было так и оставаться, если бы отец не получил на днях письмо из Америки, глубоко его ранившее. Ему никогда не было позволено публично говорить о своих сыновьях.
Кроме того, близнецы хотят лишить наследства своего отца!
Йорг: "Я думаю, что они хотят завещать свое имущество обществу по защите животных."
Йорг нарушает молчание в первый раз. Он делает это из опасения за двоих мальчиков, которых он три года уже не видит.
«Слава и деньги уничтожили нашу семью", говорит Йорг Bild с печалью в голосе. "Так как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010 года, у меня с ними единственный контакт с помощью SMS. В последнем тексте сообщения Том написал: "Есть проблемы, должны работать на наше прошлое!" Я думаю, это означает, что они потеряли свой путь в жизни".
С точки зрения отца, это не удивительно: «Они постоянно выступали, пока не сгорели. Однажды я был за сценой. Существовал не гламур, а только два изможденных мальчика и несколько холодных гамбургеров. Стресс делает их психически больными ".
Обзор: Когда близнецам было семь, их родители расстались. Йорг - отец - работал водителем в Ганновере. Близнецы уехали с матерью Симоной в Магдебург. Как обычно в раздельных семьях, отец и сыновья регулярно встречались, ездили в отпуск вместе, отец платил алименты.
Йорг: "Когда они прославились в 2005 году, потому что им было всего лишь пятнадцать, их детство закончилось в один миг. Поклонники следовали за ними круглосуточно. Если они хотели пойти в кино, они должны были арендовать весь зал. Если они хотели в ресторан, они должны были заказать еду в свой гостиничный номер. Они были похожи на заключенных ".
Отцу разрешено посещать концерты своих детей, но никогда не раскрывать себя как отец: "На виду были моя бывшая жена Симона и ее новый муж Гордон в качестве официальных родителей, я должен был сидеть где-то на краю. Я тогда подумал, и мне было так легче, что водитель не вписывается в эту картину. Сегодня, я уверен, что Билл и Том не виноваты. Я считаю, что виновата их мать. Она всегда управляла".
перевод взят с kaulitz-planet
www.bild.de

URL записи



Вот это внизапна. Я не знаю чо сказать. Это что, привлечение внимания? Они оставляли этот козырь до того момента, когда уже нечем будет крыть? И козырь этот - семья? Да еще в таком паршивом свете преподнесен.


Апд для особо понятливых:
Честно говоря я в жизни не поверю, что Каулитцы не знали об этом. Не знаю, дело ли в деньгах, по-моему, они могли бы проплатить отцу его молчание. дело ли в славе - какого он тогда раньше не объявился на пике их успеха? Значит платили, а тут вдруг перестали? Именно тогда, когда нужно внимание, когда уже не удивишь ни девушкой Тома, ни новой машиной и сотрудничеством и пр. Честно говоря я думаю что это пиар. Но я буду безмерно рад как никогда если это никак. Потому что это низко подло и ужасно грязно. Это то, чего делать было бы нельзя в качестве пиара - трогать семью. Никогда. Особенно в таком свете. Вообще нельзя блядь трогать семью какая бы она не была! Это ужасно.

Я не знаю.. такие газетенки как Бильд вообще когда-нибудь делают что-то сами? То есть Каулитцы вообще могли НЕ знать об этом?
Если они не знали это будет им действительно удар в спину. Потому что семья. И особенно если они его скрывали от фанатов, а для папарации у них отличная семья - все как доктор прописал. Но в этом случае отец бы так не поступил, если они поддерживали связь с ним. Без их разрешения, конечно, не поступил.
С другой стороны они могли скрывать потому что стеснялись его неблагородного происхождения и типа может из-за его образа жизни. А тут внизапна отец захотел справедливости? Вот именно перед этим альбом, в затишье, да? И сам пошел в Бильд. В жизни не поверю.